起點(diǎn)武俠玄幻小說被翻譯:中國網(wǎng)文已和美國大片齊名?
就愛武俠
中華文化有多元魅力
目前為止，在海外網(wǎng)站大量翻譯轉(zhuǎn)載的網(wǎng)文類型主要為玄幻、武俠、仙俠類。對于這樣的現(xiàn)象，吳文輝認(rèn)為，這是神秘的東方文化給西方閱讀者帶來了耳目一新的體驗(yàn)。
“不只是中國武俠文化，中國文化博大精深，有著多元魅力，并天然地具備很強(qiáng)的輻射力。”在吳文輝看來，中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)內(nèi)部也開始打破以往玄幻為主的固有格局，走出宮斗、權(quán)變的套路，未來也許會有更多網(wǎng)絡(luò)文學(xué)類型，贏得國外網(wǎng)友的肯定。
版權(quán)合作
探索網(wǎng)文正版化之路
版權(quán)問題一直是網(wǎng)文之殤。吳文輝表示，目前閱文集團(tuán)還正在和外國網(wǎng)站就合作問題積極溝通，推動正版化進(jìn)程。
吳文輝認(rèn)為，不論國內(nèi)還是國外市場，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的正版化發(fā)展都是艱難的，需要不斷摸索，“曾經(jīng)，中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)長期處于版權(quán)真空、盜版猖獗的狀況，從小眾走向大眾，時間尚短、經(jīng)驗(yàn)欠缺，不論是企業(yè)還是讀者都缺乏足夠的版權(quán)意識。同樣，作為一個新鮮事物、新興文化，中國網(wǎng)文在海外市場同樣處于起步階段，需要喚醒大家的版權(quán)意識，攜手各利益相關(guān)方、戰(zhàn)略合作伙伴共同協(xié)商，建立更為良好且可持續(xù)發(fā)展的秩序與環(huán)境。”
而作為引領(lǐng)行業(yè)的正版數(shù)字閱讀平臺和文學(xué)IP培育平臺，“閱文集團(tuán)始終主張?jiān)瓌?chuàng)和正版化，也為此不斷作出努力。”
- 相關(guān)閱讀:
-
情感糾紛事件成熱點(diǎn)：金錢不是情感的唯一標(biāo)準(zhǔn)2017-09-22分析：右翼政黨德國選擇黨緣何在大選中異軍突起2017-09-25前所未有新面貌：德大選過后六個黨派將坐鎮(zhèn)議會2017-09-25
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 11月29日至12月1日，香港將下半旗志哀
2025-11-28 20:38 - 最高檢部署開展治理欠薪冬季專項(xiàng)行動，聚焦工程建設(shè)、
2025-11-28 14:37 - 銅陵市立醫(yī)院原黨委書記何向陽嚴(yán)重違紀(jì)違法被開除黨籍
2025-11-28 11:57 - 助力營造健康成長環(huán)境，最高檢發(fā)布未成年人保護(hù)公益訴
2025-11-28 10:36 - 達(dá)拉菲奧爾被任命為禁化武組織下任總干事
2025-11-28 10:14 - 黑龍江將迎入冬以來最強(qiáng)冷空氣
2025-11-28 10:13 - 胡文平任廈門大學(xué)校長
2025-11-28 10:12
- 11月29日至12月1日，香港將下半旗志哀
- 猜你喜歡:
-
“鄭黃會”登場！鄭麗文贈藍(lán)、白鵲陶瓷圓盤，象征意義曝光2025-11-19全運(yùn)會｜全天綜合：新星閃耀 老將圓滿2025-11-14
-
評論(起點(diǎn)武俠玄幻小說被翻譯:中國網(wǎng)文已和美國大片齊名?)已有0條評論