曝細(xì)節(jié)：御用周迅配音趣事多 周公子很“不老實”

　　2016年上半年，《我們誕生在中國》完成最終版的剪輯，成片從350個小時的素材中最后被精編成79分鐘，影片的出品方之一迪斯尼制片人告訴陸川，它們的電影除了沒有血腥的鏡頭外，更重要的就是要詼諧幽默，可怎么讓這些野生動物聽話的“搞笑”起來呢？陸川有些為難，最終精妙的臺詞腳本，逗趣搞笑的臺詞解決了所有問題。

　　影片的配音由內(nèi)地著名女演員周迅完成，陸川戲稱周迅是“說書人”，雖是首度合作，但實際上因都喜歡野生動物兩人已“神交”許久，“小周的聲音特別獨特，辨識度也相當(dāng)高，所以，當(dāng)初我們就想讓她來試一下，沒想到她特別認(rèn)真，很快就能融入角色中，為了找到這些動物的感覺，她還會呆萌地去學(xué)動物‘撓癢癢’‘打哈哈’，情到深處，聽的我都熱淚盈眶。”

　　而現(xiàn)實中，曾給《家園》《水》等紀(jì)錄片配音的周迅其實心中相當(dāng)有數(shù)，完成整部電影的配音僅用了三天時間，給她印象最深刻的是充滿網(wǎng)絡(luò)流行語的對白，“所有的段子都是出自導(dǎo)演之手，我只是加入了一些自己的情感。”讓“周公子”最動情的則是無力的雪豹媽媽虛弱地躺在雪地里離世的場景“這就是現(xiàn)實的殘酷，也是母愛偉大的地方，看著孩子的成長，自己已竭盡全力。”

　　同樣的場景對陸川卻具有不同的意義，“我其實是希望引起大家對野生動物的一種關(guān)注，雖然我們這次拍攝到很多珍貴的鏡頭，但現(xiàn)實生活中，這些動物的生存狀態(tài)已非常惡劣了，允許它們的生存空間也在不斷縮小，它們是人類的朋友，所以，也呼吁大家能真正地愛惜它們。”

談成長：那個金絲猴就是曾經(jīng)的我

　　剛開始接這個電影項目的時候，很多人都以為陸川瘋了，拍電影的人都知道動物、孩子和水是電影界最難拍攝的題材，而對于這部所謂的“自然電影”，在即不可改變拍攝動物的行動軌跡，也不可投喂動物達(dá)到拍攝目的，“我想嘗試新的類型，不想重復(fù)自己，我拍電影，就是因為我喜歡它，就是因為它可以讓你看到很多，體會很多你在現(xiàn)實中體會不到的東西。”所以，陸川義無反顧地承接了這個電影項目，而且一拍就是3年。

　　從雪豹到大熊貓，再到金絲猴，陸川說每個動物身上他都看見了自己熟悉的身影。陸川感覺，雪豹的故事就是自己精神世界的一種反饋，而從熊貓媽媽與小熊貓身上的那種親密無間的情感，又讓他看到了自己妻兒的影子，“這三年，影片在繼續(xù)，我的孩子也在慢慢地成長，我也會很矛盾，一方面希望他能快快地健康成長，另一方面，想到他有一天離開我們，又有些莫名的傷感。”

　　而對于金絲猴，陸川笑言“很像年輕時候的我”，“當(dāng)金絲猴淘淘和自己的父王親近時，父王卻一把推開了它，它是如此地受傷……當(dāng)他到了叛逆期，選擇離家出走時，它的執(zhí)拗與不羈，當(dāng)他重回家庭，勇于承擔(dān)責(zé)任，得到父母諒解與接納時，一切時那么地熟悉……”

　　“這是一部很特別的電影，它通過這些動物映射了人類自己的生活，這是一個關(guān)于生與死的故事，在中國人的思想里，死亡并不是生命的終結(jié)，而是另一種開始，大自然不斷輪回生生不息，我們想通過一部電影來探索這個主題，我希望全世界的觀眾都能理解這樣的中國哲學(xué)，這就是我拍攝這部電影的意義。”陸川最后說。