南音從閩到越南可追溯至280多年前
南音從福建傳至越南的歷史有多長(zhǎng)？

　　66歲祖籍同安的彭偉強(qiáng)推斷，至少可以追溯到280多年前。“在越南當(dāng)?shù)赜幸蛔＝ü?，約280年的歷史，類似于一個(gè)民間慈善機(jī)構(gòu)，是福建人移民到越南后建的?！迸韨?qiáng)說(shuō)，移民的福建人把很多東西帶到越南，其中就有南音藝術(shù)。

　　彭偉強(qiáng)說(shuō)，在越南當(dāng)?shù)赜屑s4萬(wàn)人祖籍福建，其中很多祖籍泉州，這些人都特別喜歡南音。祖籍為福建的越南人中，年輕人喜歡南音不多。他曾嘗試在當(dāng)?shù)乇Ｗo(hù)南音，2007年，他在當(dāng)?shù)氐菆?bào)招祖籍福建的青少年學(xué)南音，希望南音藝術(shù)能在越南得到傳承。

　　不過(guò)，280多年時(shí)間流轉(zhuǎn)，盡管是一脈相承，時(shí)間久了，唱腔也變了味。越南古樂(lè)組此行來(lái)泉州，與豐澤區(qū)南音藝術(shù)家協(xié)會(huì)結(jié)誼。彭偉強(qiáng)滿懷期盼，“希望今后能與泉州更多交流，讓泉州南音在越南更好傳承！這是老祖宗傳下來(lái)的，我們一定不能遺失它！”

將派老師去越南
教泉州傳統(tǒng)南音

　　其實(shí)，去年，陳日升一行到越南時(shí)，就已聽(tīng)出越南古音組所唱的南音，與傳統(tǒng)南音相比唱腔已經(jīng)變味。他說(shuō)，傳統(tǒng)泉州南音，唱詞念白是以泉州城內(nèi)音為標(biāo)準(zhǔn)，語(yǔ)音和唱腔，歷經(jīng)千年，一脈傳承。

　　在與彭偉強(qiáng)交流后，陳日升等人得知，越南幾乎沒(méi)有專門的老師在教南音，而且如今懂南音的人唱腔和語(yǔ)音也與傳統(tǒng)的不同。陳日升與朱國(guó)成商議后決定，豐澤區(qū)南音藝術(shù)家協(xié)會(huì)與越南古樂(lè)組結(jié)誼。

　　如今，豐澤區(qū)南音藝術(shù)家協(xié)會(huì)還有個(gè)打算，他們想過(guò)一陣子，安排專業(yè)的南音老師到越南去，把最傳統(tǒng)的泉州南音教給越南古樂(lè)組。這個(gè)想法跟彭偉強(qiáng)一拍即合，原來(lái)，彭偉強(qiáng)也考慮過(guò)，越南幾乎沒(méi)有專門的老師在教南音，要是泉州的老師到越南去教，可以協(xié)助他們發(fā)展傳承南音。

□鏈接
福建二府會(huì)館的由來(lái)

　　在講述越南南音發(fā)展史時(shí)，陳日升想起一件頗為有趣的事，這是關(guān)于福建二府會(huì)館名稱的由來(lái)。他說(shuō)，當(dāng)年到越南的福建人中，以泉州人、漳州人居多，要成立會(huì)館即同鄉(xiāng)會(huì)時(shí)，泉州人人數(shù)較多，漳州人出的錢多，為此應(yīng)該叫“泉漳會(huì)館”還是“漳泉會(huì)館”，當(dāng)時(shí)，兩邊的人就爭(zhēng)論不休。

　　最后，有人提議，干脆回到福建來(lái)請(qǐng)示當(dāng)時(shí)的福建巡府，巡府就說(shuō)你們別叫“泉漳會(huì)館”，也別叫“漳泉會(huì)館”，干脆就叫“福建二府會(huì)館”。