­　　中新社日內(nèi)瓦1月17日電 (記者 沈晨)瑞士日內(nèi)瓦是新中國(guó)多邊外交的發(fā)祥地，1954年在萬(wàn)國(guó)宮舉行的日內(nèi)瓦會(huì)議標(biāo)志著新中國(guó)走向國(guó)際舞臺(tái)。

­　　中新社記者近日探訪聯(lián)合國(guó)日內(nèi)瓦總部圖書檔案館，找尋當(dāng)年周恩來(lái)總理率領(lǐng)中國(guó)代表團(tuán)在日內(nèi)瓦會(huì)議上的點(diǎn)滴故事，回顧那一段難忘的歷史。

­　　檔案館研究員克里斯蒂娜特地找出了檔案資料：周恩來(lái)總理的演講稿、中國(guó)代表團(tuán)名冊(cè)、日內(nèi)瓦當(dāng)?shù)孛襟w的報(bào)道，平實(shí)地記錄著63年前的外交故事。

­　　日內(nèi)瓦會(huì)議于1954年4月26日在萬(wàn)國(guó)宮開(kāi)幕，蘇聯(lián)、美國(guó)、法國(guó)、英國(guó)、中國(guó)以及40多個(gè)國(guó)家與地區(qū)代表參加會(huì)議，中國(guó)派出了以周恩來(lái)為首席代表的180多人組成的代表團(tuán)。

­　　當(dāng)年日內(nèi)瓦會(huì)議的主要議題有兩個(gè)：和平解決朝鮮問(wèn)題，恢復(fù)印度支那和平。這是新中國(guó)成立以來(lái)，首次在重要國(guó)際舞臺(tái)上亮相。

­　　日內(nèi)瓦會(huì)議召開(kāi)前，瑞士當(dāng)?shù)孛襟w就把目光聚焦在初登國(guó)際外交舞臺(tái)的新中國(guó)代表團(tuán)上?？死锼沟倌戎钢?954年4月21日的《日內(nèi)瓦日?qǐng)?bào)》說(shuō)：“報(bào)紙中央上方的兩篇文章都與中國(guó)有關(guān)。一篇文章的標(biāo)題是‘參加會(huì)議的亞洲代表團(tuán)啟程奔赴日內(nèi)瓦’，另一篇文章的標(biāo)題是‘中國(guó)收到邀請(qǐng)與會(huì)，中文將成為會(huì)議官方語(yǔ)言’?！?/p>

­　　中國(guó)代表團(tuán)抵達(dá)后，周恩來(lái)總理憑借其高超的外交藝術(shù)與人格魅力征服了日內(nèi)瓦?？死锼沟倌冉榻B說(shuō)：“從當(dāng)時(shí)各家媒體對(duì)會(huì)議報(bào)道的新聞來(lái)看，周恩來(lái)總理成為了當(dāng)時(shí)日內(nèi)瓦的焦點(diǎn)。他的語(yǔ)言好，不僅會(huì)說(shuō)法語(yǔ)，還會(huì)說(shuō)流利的英語(yǔ)。同時(shí)，周恩來(lái)總理的外交藝術(shù)高超令人折服?！?/p>

­　　在流利使用英語(yǔ)、法語(yǔ)、意大利語(yǔ)的克里斯蒂娜看來(lái)，首次登上國(guó)際舞臺(tái)的新中國(guó)外交官們表現(xiàn)堪稱完美。她拿出翻譯勘誤表介紹說(shuō)，聯(lián)合國(guó)日內(nèi)瓦總部在會(huì)議之后就各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人發(fā)言的翻譯版本進(jìn)行了勘誤修正，發(fā)現(xiàn)中國(guó)代表團(tuán)提供的現(xiàn)場(chǎng)英文翻譯版本幾乎找不出差錯(cuò)，可見(jiàn)中方準(zhǔn)備得相當(dāng)認(rèn)真細(xì)致。

­　　克里斯蒂娜有些遺憾地表示，由于1954年的日內(nèi)瓦會(huì)議并非由聯(lián)合國(guó)組織召開(kāi)，同時(shí)受限于當(dāng)時(shí)的技術(shù)條件，留存至今的檔案資料數(shù)量并不多?！?0多年過(guò)去了，我們只能從照片和當(dāng)年的文稿中去尋找昔日的記憶?！?/p>

­　　檔案館館長(zhǎng)科林·韋爾斯透露，聯(lián)合國(guó)方面已經(jīng)復(fù)印了1954年日內(nèi)瓦會(huì)議期間中國(guó)代表團(tuán)的資料文獻(xiàn)，準(zhǔn)備將這些珍貴的資料作為禮物送給即將到訪的中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平。

­　　應(yīng)聯(lián)合國(guó)秘書長(zhǎng)古特雷斯邀請(qǐng)，習(xí)近平1月18日將造訪聯(lián)合國(guó)日內(nèi)瓦總部。在萬(wàn)國(guó)宮這個(gè)具有歷史意義的地方，習(xí)近平將就當(dāng)前國(guó)際形勢(shì)和國(guó)際秩序發(fā)表什么樣的看法，國(guó)際社會(huì)高度關(guān)注。

­　　科林·韋爾斯表示，習(xí)近平主席在萬(wàn)國(guó)宮的重要演講，肯定將成為該館珍貴的資料文獻(xiàn)。(完)