新聞英語：“活熊取膽”惹爭議
近日，福建歸真堂藥業(yè)股份有限公司試圖通過上市融資擴(kuò)大生產(chǎn)規(guī)模的消息傳出后，一石激起千層浪，引發(fā)了民眾的熱切關(guān)注，“活熊取膽”、“熊很舒服”等一夜之間成為網(wǎng)絡(luò)熱詞。
請看《中國日報》的報道：
A Chinese medicine professional denied claims that the practice of extracting bear bile is cruel and promised to give media a chance to visit the country's bear farms。
一位中藥專家否認(rèn)“活熊取膽”的行為殘忍，并承諾給媒體機(jī)會參觀黑熊養(yǎng)殖場。
文中的extract bear bile就是指“活熊取膽”，bile就是指“膽汁”，bear bile就是指“熊膽”，“活熊取膽”指的是在熊(一般是養(yǎng)殖的黑熊)活著的時候利用某種方式采集熊的膽汁。
熊膽一直被Chinese medicine(中醫(yī))視為珍貴藥材，一般采集的熊膽被做成膽粉，它有其他中藥不可替代的作用，具有止疼和消炎等神奇功效?！盎钚苋∧憽钡募夹g(shù)傳入中國后，bear farming(養(yǎng)熊業(yè))興起并得到快速的發(fā)展。
近年來用作醫(yī)藥的“活熊取膽”行為遭到animal rights activists(動物權(quán)利保護(hù)者)的強(qiáng)烈反對。他們稱“活熊取膽”會給熊的abdominal walls(腹壁)和gall bladders(膽囊)留下永久性的創(chuàng)傷，還會導(dǎo)致熊患上嚴(yán)重的疾病甚至死亡。
- 相關(guān)閱讀:
-
《2017澳大利亞留學(xué)報告》出爐:中國學(xué)生留澳選擇專更理性2017-10-09烏魯木齊將建成義務(wù)十五年免費(fèi)特殊教育體系2017-10-09
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 超齡女職工下班路上遇車禍，何以定為工傷？專家解讀
2025-12-08 11:11 - 李家超：選舉順利舉行 特區(qū)政府與新一屆立法會共同推
2025-12-08 10:56 - 最高檢、司法部聯(lián)合印發(fā)《依法保障律師閱卷權(quán)利工作規(guī)
2025-12-08 10:55 - 外交部發(fā)言人就日方聲稱中國海軍艦載機(jī)對日本自衛(wèi)隊(duì)?wèi)?zhàn)
2025-12-08 10:42 - 貝寧總統(tǒng)說局勢得到控制 西共體宣布派兵協(xié)助維護(hù)秩序
2025-12-08 10:42 - 韓國總統(tǒng)府本月遷回青瓦臺
2025-12-08 10:42 - 阿富汗和巴基斯坦沖突再起
2025-12-08 10:42
- 超齡女職工下班路上遇車禍，何以定為工傷？專家解讀
- 猜你喜歡:
-
“能出汗”的校園體育該如何保障2025-02-28教育部：讓每個學(xué)生不僅身上有汗、眼里有光，而且要心中有夢、腳下有力2025-09-232024年保山中考成績查詢時間 附查詢方式2024-07-02
-
評論(新聞英語：“活熊取膽”惹爭議)已有0條評論