【日前，觀察者網(wǎng)攜手涅瓦字幕組推出了俄羅斯HtB電視臺(tái)對(duì)克里米亞共和國(guó)總檢察長(zhǎng)娜塔莉亞·波克隆斯卡婭的專訪。這期名為《娜塔莉亞的回家之路》（標(biāo)題呼應(yīng)早先推出的紀(jì)錄片《克里米亞回家之路》）的節(jié)目是她首次面對(duì)媒體，講述檢察官颯爽制服背后的故事——基輔如何淪為右區(qū)黨的狂歡營(yíng)地？為何是她擔(dān)起了檢察長(zhǎng)的重任？她有沒(méi)有可以依靠的臂彎？這場(chǎng)專訪的面世，也許傷透了全球無(wú)數(shù)宅男的心，但在愛(ài)慕之心幻滅的同時(shí)，我們更為娜塔莉亞的愛(ài)國(guó)熱忱而感動(dòng)：當(dāng)事關(guān)榮譽(yù)、尊嚴(yán)和良心，無(wú)論是面對(duì)上帝還是面對(duì)自己，不應(yīng)猶豫。為方便讀者在這個(gè)長(zhǎng)達(dá)44分鐘的視頻中，更迅速地讀懂娜塔莉亞之心，觀察者網(wǎng)特意重新整理視頻文字稿件，以饗讀者?！?/p>

娜塔莉亞·波克隆斯卡婭

娜塔莉亞·波克隆斯卡婭

娜塔莉亞的回家之路

　　記者：我們?yōu)槟I了玫瑰，不知道您是否喜歡？

　　娜塔莉亞：當(dāng)然喜歡，這么美的花兒誰(shuí)不喜歡？

　　旁白：進(jìn)入辦公室，首先映入眼簾的是，尼古拉二世的畫(huà)像。

　　娜塔莉亞：這是我家留下來(lái)的，當(dāng)我剛來(lái)辦公室的時(shí)候，這里完全是另一個(gè)樣子，這些肖像和畫(huà)作都是我的。

　　旁白：當(dāng)攝制組正在準(zhǔn)備進(jìn)行采訪的時(shí)候，娜塔莉亞·波克隆斯卡婭向記者解釋了為什么她到現(xiàn)在對(duì)采訪如此謹(jǐn)慎。

　　娜塔莉亞：人權(quán)委員會(huì)來(lái)到我們這里，檢查我們是否有違反人權(quán)的行為，我說(shuō)：“如果這些行為確實(shí)存在，您跟我說(shuō)，我會(huì)解決的。”一周后，網(wǎng)絡(luò)媒體報(bào)道，檢察長(zhǎng)對(duì)破壞人權(quán)的粗暴行為毫不知情。

　　記者：別擔(dān)心，我們尊重人權(quán)，也尊重檢察長(zhǎng)，今天我們將進(jìn)行公正客觀的全面報(bào)道。

　　旁白：對(duì)于娜塔莉亞來(lái)說(shuō)克里米亞是我們的，烏克蘭也是我們的。

　　娜塔莉亞：可惜的是，那些聲稱熱愛(ài)烏克蘭的人們，實(shí)際上他們完全沒(méi)有。因?yàn)檎嬲臑蹩颂m并不是那樣的。

　　這件事情很微妙。為什么？因?yàn)槟菚r(shí)候，我看到了整個(gè)基輔都被不公平籠罩著，在獨(dú)立廣場(chǎng)，在烏克蘭總檢察院……我那時(shí)非常生氣，我認(rèn)為：天哪！難道人們都病了嗎？這種病傳染了所有的人，而他們現(xiàn)在無(wú)法康復(fù)嗎？（基輔“買單”運(yùn)動(dòng)時(shí)期騷亂畫(huà)面）這些事情就發(fā)生在我家窗外，我親眼看到了這一切：瘋狂的人們憤怒地敲鼓、用盾牌砸地……罪惡之火在燃燒，魔鬼從廢墟中走了出來(lái)，跳起了罪惡的舞蹈……我只能這么想了。

　　由于獨(dú)立廣場(chǎng)事件，我們?cè)跒蹩颂m總檢察院沒(méi)日沒(méi)夜地值班。二月份我得到了一個(gè)機(jī)會(huì)，去第聶伯羅彼得羅夫斯克出差，然后我順路回到葉夫帕托里亞的家看望父母。當(dāng)時(shí)，那里有個(gè)親俄派的集會(huì)，提議舉行全民公決，當(dāng)然，我也參加了這個(gè)集會(huì)。他們發(fā)給我了圣喬治絲帶（前蘇聯(lián)為紀(jì)念衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)勝利而創(chuàng)造的一種絲帶，有橙色與黑色條紋相間，象征著勝利和戰(zhàn)士的英勇精神——觀察者網(wǎng)注），對(duì)我而言，圣喬治絲帶令我感受到了克里米亞人民的心情。我想：天哪，哪怕這里（基輔）有人能和你們有一樣的想法該多好呀！對(duì)于一個(gè)剛剛從基輔噩夢(mèng)中逃出的人來(lái)說(shuō)，這條絲帶并不只是一塊布那么簡(jiǎn)單，集會(huì)之后我把這條絲帶帶回了基輔。

　　旁白：回到基輔后，娜塔莉亞得知，國(guó)家的政變達(dá)到了高潮。

　　娜塔莉亞：那些殺人犯不在乎：在烏克蘭境內(nèi)，并沒(méi)有多少人同意反對(duì)派的口號(hào)和方式。在去基輔的途中，我得知一位新的檢察長(zhǎng)上任了，他叫馬赫尼茨基。此人早先在律師事務(wù)所工作，或者是佳格尼博克律師事務(wù)所的所長(zhǎng)，這是自由黨，是個(gè)民族主義黨派，高呼法西斯的口號(hào)，他成了我們的總檢察長(zhǎng)。當(dāng)時(shí)我想……我已經(jīng)決定辭職了，不會(huì)在那兒工作了。我那時(shí)很反對(duì)、很生氣、很害怕，我想公開(kāi)表示我不承認(rèn)他。我拿著圣喬治絲帶，把它掛在了衣服的口袋上，去了總檢察院。與以往不同的是，站在門口的不再是士兵，而是帶著紅黑袖標(biāo)的右區(qū)分子。

　　這是右區(qū)，戴著圣喬治絲帶穿過(guò)這群右區(qū)的暴徒，無(wú)疑是很勇敢的行為，我這么做就是為了讓大家看到（勇氣）。他們看了看我，大概是覺(jué)得我瘋了：一個(gè)小姑娘來(lái)上班，還別著絲帶。不知為何，他們并沒(méi)有特別注意我，但他們確實(shí)看到了。他們無(wú)視法律奪取政權(quán)，如果我們?yōu)檫@些非法奪權(quán)的人效力的話，我們就是叛徒。

　　旁白：現(xiàn)在，圣喬治絲帶在烏克蘭被視為矛盾的根源，戴著它哪兒都去不了。但是娜塔莉亞進(jìn)入了總檢察院大樓，她的同事們對(duì)她投以敵視的目光。

　　娜塔莉亞：我和那個(gè)女人吵起來(lái)了，她說(shuō)現(xiàn)在挺好的，推翻了腐敗的政府，光明的日子就要來(lái)了，烏克蘭就要獨(dú)立了。我回應(yīng)道：“列娜，你怎么能這么說(shuō)呢？你沒(méi)看過(guò)電影嗎？你沒(méi)有爺爺奶奶嗎？你有爺爺奶奶嗎？你在他們面前不羞愧嗎？現(xiàn)在可是法西斯掌權(quán)啊！”，她說(shuō)：“娜塔莎，你怎么能這么說(shuō)呢？你要是還生活在過(guò)去的話，你就不會(huì)有未來(lái)了！”

　　這是烏克蘭總檢察院的同事，她當(dāng)時(shí)就像我們所有人一樣在獨(dú)立廣場(chǎng)上值班，她當(dāng)時(shí)那么堅(jiān)信，其他人也像她一樣。那些總檢察院的工作人員——那些應(yīng)該執(zhí)行法律監(jiān)督的人們——他們已經(jīng)在憧憬政權(quán)被推翻的時(shí)刻。他們被蒙蔽了，以為歐洲會(huì)幫助他們，獨(dú)立的烏克蘭、歐洲、歐盟……這樣我們就可以安居樂(lè)業(yè)了。