環(huán)島路書法廣場一段碑文被指謬誤且繁簡不一（圖）
前天，廈門市民蔡先生經(jīng)過環(huán)島路書法廣場，無意間看到《散氏盤銘》簡介最后一行的“庸容姿肆”四個字，他越看越覺得不對勁，是不是錯了？應該是“雍容恣肆”吧？
蔡先生說，“雍容恣肆”是評論書法的常用詞，形容書法的渾樸豪放。他回家后特意查了一下，發(fā)現(xiàn)古代“姿”通“恣”，“恣肆”寫成“姿肆”還說得過去?？墒?ldquo;庸”、“雍”除了讀音一樣，其他無一相同。把“雍容”寫成“庸容”，顯然是搞錯了。
另外，蔡先生還發(fā)現(xiàn)，這段簡介用的是簡體字，偏偏“盤”字用的是繁體字。繁簡不一，這也很不規(guī)范。
“這么粗糙的一段簡介，居然出現(xiàn)在人來人往的書法廣場，而且刻在石頭上，太不可思議了。”對此，蔡先生不能接受。
蔡先生所說的是否有道理？記者采訪了廈大中文系副主任李菁副教授。李菁說，“姿”和“恣”是可以通用的，古籍中就有“姿肆”這種寫法，不過現(xiàn)在一般寫成“恣肆”。但“庸容”和“雍容”不能通用。在古代漢語中，“庸”和“容”這兩字本身是同樣的讀音、同樣的意思，從未見過兩者組合在一起。在《詩經(jīng)》里，“庸”表示一種樂器，后來變成用這種樂器演奏的樂曲名字。
李菁說，古代專有名詞最好用繁體。如果通篇簡體，盤字也應該簡體；如果要突出專有名詞“盤銘”，可以兩個字都用繁體，因為“銘”也是有繁體的。
- 相關閱讀:
-
環(huán)島干道隧道轎車失控撞墻起火 司機當場死亡（圖）2015-02-02環(huán)島路玩月坡沙灘變成“石灘” 游玩要“步步小心”(圖)2015-01-27環(huán)島路五通路段種下垂榕 美化海邊景觀增加綠化層次2015-01-23
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 2026年邢臺限行最新消息：邢臺限號查詢+限行時間
2025-12-26 17:28 - 中國人壽保險（集團）公司原黨委書記、總裁楊超被開除
2025-12-26 17:26 - 國家衛(wèi)健委：全國公立醫(yī)院已清退門診預交金約90億元
2025-12-26 17:01 - 四部門聯(lián)合發(fā)布生態(tài)環(huán)境損害賠償十大典型案例
2025-12-26 16:43 - “兩新”標準提升行動收官 13個重點領域294項國家標準
2025-12-26 16:43 - 莆田市八屆人大六次會議明年1月13日至16日召開
2025-12-26 15:42 - 太原市人民代表大會常務委員會任免名單
2025-12-26 15:41
- 2026年邢臺限行最新消息：邢臺限號查詢+限行時間
- 猜你喜歡:
-
2025年福建21世紀海上絲綢之路核心區(qū)建設現(xiàn)場會在廈召開2025-11-22今年前10月 廈門省市重點項目推進成績單公布2025-11-192025年“贛州—廈門”港口物流推介會舉行2025-11-21
-
評論(環(huán)島路書法廣場一段碑文被指謬誤且繁簡不一（圖）)已有0條評論